Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Quoted post
Ive Gourgaud |
#127 Re:2012-09-08 13:17Alors, heureux ? Ben oui, je suis toujours heureux quand on répond à des questions que je pose. C'est un peu ça le principe du débat, non? Donc tu regrettes qu'il y ait eu, à une époque, volonté de combattre Mistral sur le point graphique. Moi aussi. Tu penses que le meilleur ce serait d'apprendre les deux systèmes. Moi aussi. Petit détail qui va m'obliger à te reposer une question, toute personnelle (enfin pas tant que ça): quand tu recommandes d'oublier les turpitudes passées (même ce fasciste mais "techniquement non fasciste",il est vrai, de Maurras...) je serais peut-être d'accord si tu n'ajoutais avec cette ironie qui te sied si bien: "on a quel âge?" (sous-entendu: parlons un peu des choses du présent). Donc, tu avais quel âge en 2004 ? L'année de parution de OC-BEN!, 2e année d'occitan (au lycée), livre de l'élève... car ta belle théorie de la connaissance des deux graphies (et la nécessité, au bac, de présenter les auteurs dans leur graphie d'origine) se trouvent bien mises à mal par la PRATIQUE CONCRETE de tes collègues (et peut-être de toi aussi? tu devais bien être un peu au courant, non?) qui ont REECRIT EN OCCITAN des auteurs qui ont toujours écrit en mistralien. Les preuves? je me contente de donner les plus célèbres, avec la page où ils ont été trahis et rhabillés à la mode occitane, sans que jamais il soit fait la moindre allusion à leur graphie d'origine: p.14: AUBANEL P.33: MISTRAL p.36: F. GRAS p.39: F. GRAS p.71: J. d'ARBAUD p.95: B. DURAND p. 97: C. PELLISSIER (tiens, un languedocien qui écrivait en mistralien... mais votre "immense respect" pour la graphie mistralienne a donné ici toute sa mesure... immense en effet!) p. 117 : C. GALTIER p.121: F. MISTRAL, auteur de l'inoubliable "pregària de Mirelha"
A l'époque j'avais alerté le Félibrige, que s'èro croumpa un chut... On a quel âge ? l'âge de ne pas oublier ce qui se passe dans notre présent comme dans notre passé. Alors, heureux ?
|
Réponses
DanièlOlivar |
#129 Re: Re:2012-09-08 13:49:00Dans un ouvrage pédagogique du secondaire où la progression de l'apprentissage est essentielle, on est en droit d'attendre des choix graphiques cohérents, et ce n'est tout de même pas un crime, ni même un délit, d'adapter un texte, d'autant plus qu'un professeur peut très bien (et même doit, à mon avis) expliquer à ses élèves que ce n'est pas la graphie originale. Rien n'interdit non plus à des enseignants s'appuyant sur la graphie mistralienne de transposer des textes de norme classique. Je précise qu'il n'y a aucune raison sérieuse de ne parler d'occitan que pour la graphie classique. La graphie mistralienne est tout aussi occitane que l'autre, et vous le reconnaissez vous-même en insistant sur le fait que la norme de Mistral et de Roumanille ne se limite pas au provençal rhodanien. |
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
3966 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3966 | 3823 |
30 jours | 342 | 328 |
Rendez Nous Haku
293 Créé: 2024-03-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 293 | 291 |
30 jours | 293 | 291 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
3310 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3310 | 3070 |
30 jours | 277 | 271 |
Revalorisation du metier de conseiller retraite
247 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 247 | 246 |
30 jours | 247 | 246 |
Couleurs des équipements
154 Créé: 2024-04-16
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 154 | 151 |
30 jours | 154 | 151 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4447 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4447 | 1624 |
30 jours | 529 | 147 |
Rendez Bénédicte à sa maman!
653 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 653 | 127 |
30 jours | 469 | 111 |
Signez le Manifeste contre le linguicide de la langue régionale d'Alsace
1585 Créé: 2023-12-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1585 | 1507 |
30 jours | 115 | 104 |
Demande de revalorisation des Référents de la Sécurité Sociale
98 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 98 | 98 |
30 jours | 98 | 98 |
Demande commission d'enquête parlementaire - Verzoek om parlementaire onderzoekscommissie - Antrag auf parlamentarische Untersuchungskommission
865 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 865 | 95 |
30 jours | 865 | 95 |
NON au projet immobilier Kaufman & Broad
67 Créé: 2024-04-07
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 67 | 67 |
30 jours | 67 | 67 |
soutien relevage SNCF
246 Créé: 2024-03-15
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 246 | 245 |
30 jours | 67 | 67 |
les INFENES DE L'ACADÉMIE DE LYON n'acceptent pas la suppression de la nbi handicap !
130 Créé: 2024-03-27
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 130 | 130 |
30 jours | 66 | 66 |
Pour une modification du programme d'histoire ESABAC. Pétition provenant du bureau de l'APE
65 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 65 | 57 |
30 jours | 65 | 57 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25550 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 25550 | 12765 |
30 jours | 86 | 52 |
Création de la journée mondiale contre les violences à l’encontre des policiers/Creation of the World Day against Violence against Police Officers
956 Créé: 2024-03-26
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 956 | 69 |
30 jours | 413 | 46 |
POUR LES RESPECT DES SALARIES EN HORAIRES DÉCALÉS CHEZ ADP
48 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 48 | 45 |
30 jours | 48 | 45 |
AS de la Carsat LR
39 Créé: 2024-04-05
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 39 | 38 |
30 jours | 39 | 38 |
Priorité au parents qui travaillent lors des inscriptions
34 Créé: 2024-04-08
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 34 | 34 |
30 jours | 34 | 34 |
Pour la création d'un César du Maquillage et de la Coiffure
6148 Créé: 2024-01-02
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 6148 | 5704 |
30 jours | 30 | 29 |