Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Quoted post
Bruno Peiràs |
#278 Re: Re: es encara temps de sauvar quicom2012-10-02 18:55#274: Ive Gourgaud - Re: es encara temps de sauvar quicom "Amb" es dins lo tresòr, e "meteis" tanben...vesi pas çò que li reprochatz. Mistral auria fait una peca en i recampant aquelas monstruositats tant afrosas? Quicòm mai : quand parlatz un dialècte occitan, res vos interdis pas d'empruntar un mot o una expression a un autre dialècte occitan. Es pas piri que d'empruntar un mot al francés. Se faguèt atal a totas las epòcas : totjorn se trapèt un can o un chin per jaupar al païs dels gosses, o una engranièra per escobar al païs de las balajas. Sens parlar dels cats que disputèron las mirgas als gats. E de la pluèja sul puòch que seguiguèt la pluòja sul puèch. E mai benlèu qu'a i agachar de mai pròche, es aquò la règla : l'emprunt generalisat al dialècte del vesin. Me diretz, s'en parlant manjatz un talhon de salsiçòt, las diferéncias dialectalas venon mens ausidoiras. èm pròpris !
|
Réponses
Ive Gourgaud |
#283 Re: Re: Re: es encara temps de sauvar quicom2012-10-03 11:44:16#278: Bruno Peiràs - Re: Re: es encara temps de sauvar quicom Avès rasou su tout ! ... mè ço que ne disièi, èro pa d'un pount de visto de la "legalita" (pense tout coumo vous qu'avèn lou dre de manleva de mot as dialete vesi, e que lou manlèu dialetau vau cent cop mai que lou francisme), mè de la "sujetivita": quaucu que dis "emé", se i escrivès "amb", pensara de-segu qu'es "pa sa lengo", e dounco qu'es "uno lengo estranjo" qu'escrivès: es aqueste sentimen que fòu coumprene. En mai d'acò, pode pa coumprene ieu ço que AMB auriè de "meiou" que "emé" ?? Quand manlève un mot, nourmalamen, es perque lou trobe "meiou" que noun pa lou miu, nou? Tenès, vène d'emplega "manleva" que i a forço mounde que disou "emprunta"; dise "bon vèspre" pulèu que "bon-souèr", qu'es pamens la formo mai counegudo aici en Ceveno, etc. Mè "amb", dequé nous porto de meiou ? E pariè per "meteis"... Li a din cado lengo de "marcaire d'identita grafico" que foudriè fa mèfi de lous pa cambia, segoun moun avejaire e moun esperienço, qu' acò fin finalo enfurouno lou mounde sens ges apourta à la lengo. E parle pa de la grafio oucitano aici: parle de touto nourmalisaciu grafico, la miuno coumo las autro... Tè, per acaba su quicom d'agradiu: voste "salciçòt", aici es un "missou", e se vole pa cambia lou mot, vole be escambia las tasto (emb'un vinot de Ceveno... ou dau Lauragués... ou d'endacom mai, aici vivo la tèro d'O ! |
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Appel au Président de la République en faveur d’un retour à une Région Alsace
870 Créé: 2024-04-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 870 | 842 |
30 jours | 870 | 842 |
Revalorisation du metier de conseiller retraite
363 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 363 | 359 |
30 jours | 309 | 308 |
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
3985 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3985 | 3841 |
30 jours | 306 | 296 |
NON au projet immobilier Kaufman & Broad
212 Créé: 2024-04-07
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 212 | 211 |
30 jours | 211 | 210 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
3360 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3360 | 3120 |
30 jours | 171 | 167 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4505 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4505 | 1648 |
30 jours | 543 | 160 |
Couleurs des équipements
156 Créé: 2024-04-16
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 156 | 153 |
30 jours | 156 | 153 |
Non à la fermeture des classes HLP et NSI au lycée Chaptal
144 Créé: 2024-05-10
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 144 | 140 |
30 jours | 141 | 140 |
Pétition pour l'inclusion des enseignants de l'enseignement privé sous contrat dans la prime de fidélisation en Seine-Saint-Denis
108 Créé: 2024-05-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 108 | 108 |
30 jours | 108 | 108 |
Demande de revalorisation des Référents de la Sécurité Sociale
107 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 107 | 107 |
30 jours | 107 | 107 |
Demande commission d'enquête parlementaire - Verzoek om parlementaire onderzoekscommissie - Antrag auf parlamentarische Untersuchungskommission
906 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 906 | 98 |
30 jours | 906 | 98 |
Reconnaissance de la fibromyalgie étant invalidante.
149 Créé: 2024-05-08
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 149 | 94 |
30 jours | 149 | 94 |
Signez le Manifeste contre le linguicide de la langue régionale d'Alsace
1627 Créé: 2023-12-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1627 | 1544 |
30 jours | 77 | 68 |
Non à la fermeture du bureau de Poste !!
60 Créé: 2024-05-10
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 60 | 60 |
30 jours | 60 | 60 |
Rendez Bénédicte à sa maman!
701 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 701 | 132 |
30 jours | 249 | 58 |
POUR LES RESPECT DES SALARIES EN HORAIRES DÉCALÉS CHEZ ADP
50 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 50 | 47 |
30 jours | 50 | 47 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25584 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 25584 | 12785 |
30 jours | 72 | 42 |
Pour une rémunération JUSTE des « aidants »
34 Créé: 2024-04-25
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 34 | 34 |
30 jours | 34 | 34 |
soutien relevage SNCF
260 Créé: 2024-03-15
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 260 | 259 |
30 jours | 31 | 31 |
Pour une modification du programme d'histoire ESABAC. Pétition provenant du bureau de l'APE
91 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 91 | 79 |
30 jours | 35 | 30 |