Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Quoted post
DanièlOlivar |
#169 Re: Re: Re:2012-09-16 13:25Plutôt que de prendre les gens de haut (en écrivant en français, sans doute de peur que l'on constate que votre cévenol et mon provençal sont évidemment la même langue), "eme" est la forme qui apparaît dans le dictionnaire de Xavier de Fourvières, que j'utilise souvent, pour son maniement plus commode que le TDF. C'est donc une erreur de cet auteur (ou de l'éditeur) qui m'a contaminé. Dans la partie français-provençal, on trouve bel et bien "emé". Où avez-vous vu que l'on peut prononcer "emé"/"amb" seul dans notre langue ? Il n'y a guère que dans une leçon de grammaire que ce serait possible, ce qui n'est pas, vous en conviendrez, un usage très fréquent. A propos de l'accentuation, il me semble que la graphie classique est plus simple que la graphie mistralienne, puisque celle-ci utilise des accents graphiques quand la voyelle ou diphtongue n'est pas tonique : éuroupen face à europenc. J'ajoute en toute bonne foi que je ne comprends rien au digramme óu de la graphie mistralienne : je ne sais jamais si cela correspond à un /u/ ou à une diphtongue /ow/. Mais merci de reconnaître que la graphie classique a des avantages. |
Réponses
Ive Gourgaud |
#178 Re: Re: Re: Re:2012-09-17 12:26:49#169: DanièlOlivar - Re: Re: Re: J'ai vérifié: il y a bien *eme dans la partie provençal-français. Vos interrogations sur des graphies mistraliennes sont aussi les miennes: Mistral ne s'explique pas sur le "éu" en toutes positions, je crois que l'explication est la suivante: c'est pour se différencier de la graphie française et pour montrer qu'il y a bien diphtongue. Ce qui à moi ne me semble pas une raison suffisante pour s'emm. à écrire (éu), et là encore je me sépare sans aucun complexe de Mistral pour écrire en cévenol: j'emploie (eu) en toutes positions prétoniques, comme les occitans. L'avantage de travailler sur une langue et pas un dialecte: on ne se sent subordonné par personne, pas même par Mistral. Pour (óu) c'est aussi un truc bizarre : normalement ça marque un [ow] prétonique comme pour (óulivo), mais ça sert aussi à marquer la tonicité de (ou) dans (tóuti), alors qu'il suffisait de marquer cette tonicité avec un accent grave: *toùti. Il va de soi que là encore nous les Cévenols nous sommes affranchis de ces bizarreries qui compliquent inutilement la graphie, et nous n'utilisons pas ce (óu), remplacé soit par (où): ploùrou, ils pleurent, soit par la diphtongue originale (au): on écrit (aulivo), (dau) ce qu'on prononce soit [aw] soit atténué [ow]. Et basta ! Le système mistralien fonctionne à merveille pour toutes les langues d'oc, à condition de l'avoir un peu étudié et de ne pas être l'esclave du "modèle provençal". Ce que j'essaie de faire en Cévennes. |
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
3979 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3979 | 3835 |
30 jours | 329 | 317 |
Revalorisation du metier de conseiller retraite
265 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 265 | 264 |
30 jours | 265 | 264 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
3339 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3339 | 3099 |
30 jours | 264 | 259 |
Appel au Président de la République en faveur d’un retour à une Région Alsace
229 Créé: 2024-04-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 229 | 226 |
30 jours | 229 | 226 |
NON au projet immobilier Kaufman & Broad
172 Créé: 2024-04-07
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 172 | 172 |
30 jours | 172 | 172 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4476 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4476 | 1633 |
30 jours | 535 | 154 |
Couleurs des équipements
154 Créé: 2024-04-16
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 154 | 151 |
30 jours | 154 | 151 |
Demande de revalorisation des Référents de la Sécurité Sociale
106 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 106 | 106 |
30 jours | 106 | 106 |
Signez le Manifeste contre le linguicide de la langue régionale d'Alsace
1627 Créé: 2023-12-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1627 | 1544 |
30 jours | 114 | 100 |
Demande commission d'enquête parlementaire - Verzoek om parlementaire onderzoekscommissie - Antrag auf parlamentarische Untersuchungskommission
891 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 891 | 96 |
30 jours | 891 | 96 |
Rendez Bénédicte à sa maman!
684 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 684 | 131 |
30 jours | 299 | 79 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25569 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 25569 | 12781 |
30 jours | 76 | 50 |
POUR LES RESPECT DES SALARIES EN HORAIRES DÉCALÉS CHEZ ADP
48 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 48 | 45 |
30 jours | 48 | 45 |
soutien relevage SNCF
255 Créé: 2024-03-15
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 255 | 254 |
30 jours | 37 | 37 |
Pétition pour l'inclusion des enseignants de l'enseignement privé sous contrat dans la prime de fidélisation en Seine-Saint-Denis
34 Créé: 2024-05-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 34 | 34 |
30 jours | 34 | 34 |
Priorité au parents qui travaillent lors des inscriptions
34 Créé: 2024-04-08
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 34 | 34 |
30 jours | 34 | 34 |
Pour la création d'un César du Maquillage et de la Coiffure
6152 Créé: 2024-01-02
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 6152 | 5708 |
30 jours | 33 | 32 |
Pour une rémunération JUSTE des « aidants »
28 Créé: 2024-04-25
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 28 | 28 |
30 jours | 28 | 28 |
Chemtrails dans le ciel! Avions pulvérisant des particules de métaux lourds.Pourquoi? Demandons des explications!
57 Créé: 2024-04-17
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 57 | 28 |
30 jours | 57 | 28 |
les INFENES DE L'ACADÉMIE DE LYON n'acceptent pas la suppression de la nbi handicap !
143 Créé: 2024-03-27
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 143 | 143 |
30 jours | 25 | 25 |