Soutient à Dalila Touat - porte parole des chômeurs/Mostaganem

تحديث: أختنا دليلة توات تمت تبرئتها يوم الخميس 28 آفريل 2011 ونحن في غاية السعادة لإغلاق هذه العريضة. لقد قرر الشعب الجزائري أن يسهر على سلامة ابنائه و لن يثنيه شيء عن هذا.

Edit : Notre Sœur Dalila TOUAT a été acquitté à la date du jeudi 28/04/2011 et nous sommes très heureux de pouvoir fermer cette pétition. Le peuple algérien a décidé de veillé sur ses enfants et rien ne rompra cette vigilance.

نحن، الممضون أسفله، نقف مع دليلة توات، المتحدثة باسم البطالين في مستغانم، و التي تم توقيفها يوم 19 مارس الفارط، لا لشيء إلا لأنها وزعت منشورات تشرح مطالب البطالين. إن توقيفها وكل الاتهامات الموجهة لها يعتبر تعدٍ غير مقبول على حقوق الإنسان وحقوق التعبير والتجمع التي ينص عليها ويضمنها القانون والدستور، اللذان يضمنان لكل مواطن أن يستخدم كل الوسائل السلمية للتعبير عن آرائه السياسية ومشاغله الاجتماعية.

إننا نعتبر الدولة الجزائرية مسؤولة عن هذا التعدي ونطالب هنا، ليس فقط بإسقاط أي احتجاز لها، ولكن أيضاً بأن تسقط كل الاتهامات الموجهة لدليلة توات،اليوم قبل الغد.

الشعب الجزائري

Nous, sous signés, soutenons Dalila Touat, la porte parole des chômeurs de Mostaganem,  arrêtée le 19 mars, pour distribution de tracts pour faire connaître les revendications des chômeurs. Son arrestation, ainsi que les charges tenues contre elle, sont une atteinte inacceptable aux droits de l'homme et  à la liberté d'expression, attestés par notre constitution algérienne et qui assure que chaque citoyen puisse user de tous les moyens pacifiques et légaux pour exprimer son opinion politique et ses inquiétudes sociales.

Nous tenons l'état algérien responsable de cette bavure et demandons ici que Dalila Touat soit non seulement relaxée mais que toutes les charges à son encontre soient abandonnées, aujourd'hui avant demain.

.Le peuple algérien

http://dna-algerie.com/dna-mag/49-dna-mag-reportage/1522-dalila-35-ans-diplomee-au-chomage-lje-cherche-un-travail-je-risque-1-an-de-prisonr.html